Das Substantiv Arbeit entwickelte sich aus dem mittelhochdeutschen Begriff arbeit (bzw. arebeit) für ‘Mühe, Mühsal, Qual, Anstrengung’.
Kein Wunder, fühlt sie sich manchmal schwerer an, als sie sein sollte. Ihr etymologisches Gepäck lässt sich nicht einfach abschütteln.
Bild: Detail eines Holzschnitts aus der Serie Momoyogusa–Flowers of a Hundred Generations (1909) von Kamisaka Sekka – Quelle.