Dialoge
Geschriebenes
Gute Dramendialoge lesen sich nicht so, wie man sich ein Gespräch vorstellen würde: Kommentare stehen erratisch in der Landschaft. Antworten nehmen keinen oder nur losen Bezug auf vorherige Fragen. Schlagabtausche finden versetzt statt. Linearitäten werden aufgebrochen. Vorheriges ist vergessen. Absichten verschwimmen. Wiederholungen wiederholen sich.
Wenn man sich aber einmal die Mühe macht, ein alltägliches Gespräch zu transkribieren, wird deutlich, weshalb solche zusammenhangslosen Dramendialoge gut sind: Auch außerhalb des Theaters finden auf Papier nämlich keine ‘wirklichen’ Dialoge statt.
Bild: Detail aus Nächtliches Gespräch (1907) Moriz Jung, The MET Museum – Quelle.