Produktive Umständlichkeiten

Die englische Sprache ist ziemlich inklusiv. Es müssen – wenn man nicht aktiv danach sucht – kaum Geschlechtsentscheidungen getroffen werden. Im Deutschen stellt sich hingegen bei fast jeder Bezeichnung die Frage, welche Form verwendet werden soll oder ob sich der Satz nicht doch so umschreiben lässt, dass man dem Problem ganz entgehen kann.

Doch gerade diese Umständlichkeit hat Vorteile. Denn kaum eine andere Sprache bietet so viele Möglichkeiten, auf implizite Stereotypen aufmerksam zu machen und unsere Vorstellungen zu thematisieren und zu beeinflussen.