Der Preis der Spontaneität
Geschriebenes
Einige der Beiträge auf dieser Seite sind penibel konstruiert, mehrfach überarbeitet, von mindestens zwei Augenpaaren kritisch gegen- und korrekturgelesen. Die Mehrheit der Denkbrocken entstehen jedoch aus dem Moment heraus; frisch von der Leber weg, niedergeschrieben in einem Zug, abgespeichert und ohne große inhaltliche oder kosmetische Anpassungen veröffentlicht.
Letztere sind gespickt mit Tippfehlern, syntaktischen Holpern und logischen Verdrehungen. Und auch wenn diese Beiträge hin und wieder eine erfrischende Leichtigkeit vermitteln, bin ich der Überzeugung, dass ernsthaftes Redigieren (fast) jeden Text besser macht. Zum Glück ist ‘besser’ nur ein mögliches Kriterium und könnte genauso gut von ‘spaßig’ oder ‘spontan’ verdrängt werden. Worauf es schließlich ankommt, muss man für sich selbst entscheiden.
Bild: Illustration aus Messia, A Translation of Pope’s Messiah Into Latin, Written As A College Exercise von Samuel Johnson, LL.D (1709—1784), The British Library – Quelle.