Machbarkeit
Geschriebenes
«Nicht machbar» sollte in den meisten Fällen mit «nicht finanzierbar» übersetzt werden. Damit bleibt ein Projekt zwar genauso unrealistisch. Doch immerhin wird auf diese Weise deutlich, dass dies nichts damit zu tun hat, ob es sich um eine gute Idee handelt oder ob es sich tatsächlich umsetzen ließe, sondern allein damit, dass das Projekt mit einer von Geld strukturierten Realität inkompatibel ist.
Bild: Vintage European style stamp with a crown (1884) von Henriette Guizot de Witt (1884), The British Library – Quelle.